El tópico en canciones más actuales:

Este tópico con base en los sueños también se puede aplicar a la música. Un ejemplo está en la canción Dream on de Aerosmith, que lanzó a esta banda al estrellato y el éxito mundial en el año 1973.

Si, canta conmigo, canta para el año
Canta para la risa y canta para la lágrima
Canta conmigo, es sólo por hoy
Tal vez mañana el buen Señor te llevará lejos
Sueña, sueña, sueña
Sueña tu mismo un sueño se realizará
Sueña, sueña, sueña
Y sueña hasta que tu sueño se realice
Sueña, sueña, sueña, sueña
Sueña, sueña, sueña, aaaaahhhhh

Yeah, sing with me, sing for the year
Sing for the laughter and sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Dream on, dream on, dream on,
Dream yourself a dream come true
Dream on, dream on, dream on,
And dream until your dream comes true
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on, aaaaahhhhhh..

Una ejemplo más reciente es la canción "I have a Dream" de Common en colaboración con Will. I.Am y que está basada en los discursos de Martin Luther King.

 

 



 

(...) Jewish people in cold caves
hate has no color or age
flip the page
now my rage became freedom
write dreams in the dark
they far, but I can see em
I believe in heaven more than hell
blessings more than jail
In the ghetto, let love prevail
with a story to tell
my eyes see the glory of, well,
the world waitin' for me to yell
I have a dream (...)

(...) El pueblo judío en la frías cuevas
odian a quien no tiene color o edad
pasa la página
ahora mi furia se convierte en libertad
escribe sueños en la oscuridad
que ahora puedo verlos
creo en el cielo más que en el infierno
en bendiciones más que en la cárcel
En el barrio, deja que el amor prevalezca
con una historia que contar
mis ojos miran la gloria, que,
el mundo está esperando mis gritos.
Tengo un sueño (...)



El origen de Vita Somnium:

Traducido del latín como "La vida como sueño", muestra el carácter onírico de la vida humana. Este tópico entiende la vida como un sueño irreal, una ficción extraña y pasajera.



 

 

 

 

 

La concepción de la vida es como un sueño es muy antigua: existen referencias en el pensamiento hindú, en la mística persa, en la moral budista, así como en la tradición judeo-cristiana y en la filosofía griega. Según Platón, el hombre vive en un mundo de sueños, de tinieblas, cautivo en una cueva de la que sólo podrá liberarse tendiendo hacia el Bien. Únicamente entonces el hombre desistirá de la materia y llegará a la luz.

 

Vita Somnium reflejado en unos poemas de la época del Barroco:

Aqui tenemos varios ejemplos de los poemas referidos a Vita Somnium, uno de ellos es perteneciente a la obra teatral de Pedro Calderón de la Barca "la vida es sueño" y el otro es "el Dulce Soñar" de Juán Boscan.

 

Dulce soñar y dulce congojarme,
cuando estaba soñando que soñaba;
dulce gozar con lo que me engañaba,
si un poco más durara el engañarme.

¡Oh sueño, cuánto más leve y sabroso
me fueras, si vinieras tan pesado,
que asentaras en mí con más reposo!

 

Juán Boscan

SEGISMUNDO

Es verdad, pues: reprimamos
esta fiera condición,
esta furia, esta ambición,
por si alguna vez soñamos.
Y sí haremos, pues estamos
en mundo tan singular,
que el vivir sólo es soñar;
y la experiencia me enseña,
que el hombre que vive, sueña
lo que es, hasta despertar.

Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe
y en cenizas le convierte
la muerte (¡desdicha fuerte!):
¡que hay quien intente reinar
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte!

Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.

Yo sueño que estoy aquí,
destas prisiones cargado;
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

Pedro Calderón de la Barca

 

 

Letra de la canción Vida Acortinada

You turned off the light of innocence - Apagaste la luz de la inocencia
Overstepped the mark for deliverance - Dejaste tu huella para liberarte
War within the end that never comes - Guerra entre el final que nunca viene
Faking what you are to be faithful after all - Falsificando lo que eres para parecer fiel después de todo
(your) Grace created lies in my mind- (tu) Gracia ha creado mentiras en mi mente
All that you've been hiding will be found in your eyes - Todo lo que has estado escondiendo será encontrado en tus ojos
You never wanted it so bad - Nunca quisiste que fuera tan malo
So, why would you even care at all - Así que, ¿por qué nunca te preocupaste en absoluto
For what you've been ever had? - De lo que habías tenido?

Painted faces - Caras pintadas
Another curtained life - Otra vida acortinada (tras el telón) Break me, deceive me - Rómpeme, decepcióname
You light on me as I rise - Me deslumbras cuando me levanto

Soon you'll get a life on your own - Pronto conseguirás una vida en soledad
You can go how you like but you know then it's all gone - Puedes ir como quieras pero sabes que luego se ha terminado todo
(so) try to find out where you belong - (así que) intenta averiguar a dónde perteneces
Or drift into a crisis and we'll die for evermore - O deslízate en una crisis y moriremos para siempre

Up from the city heights - Arriba de las alturas de la ciudad
I see you on the horizon - Te veo en el horizonte
Up from the city heights - Arriba de las alturas de la ciudad
is is the end of lies - Este es el fin de las mentiras
This is the end your lies - Este es el fin de tus mentiras

Una de las canciones actuales de este tópico es:

En la actualidad podemos ver este tópico en la canción “Curtained life”-Vida Acortinada (Tras el telón) de Entwine:

Poemas sobre Vita Theatrum hoy en dia:

Ejemplos de presencia en textos literarios actuales: -Poema de Jaime Gil de Biedma, incluido en su libro Poemas póstumos (1968), en el que se utiliza el tópico literario de Vita Theatrum, donde la visión de la vida es como si fuera un teatro.
Que la vida iba en serio uno lo empieza a comprender más tarde¬
-como todos los jóvenes, yo vine a llevarme la vida por delante.
Dejar huella quería y marcharme entre aplausos¬
-envejecer, morir, eran tan sólo las dimensiones del teatro.
Pero ha pasado el tiempo y la verdad desagradable asoma:
envejecer, morir, es el único argumento de la obra.


















 -Poema de Rosario Curiel, donde utiliza el tópico literario Vita Theatrum:
Elevación nacida del descenso,
equilibrio precario entre lo alto y lo bajo.
Un cuerpo se eleva sobre la sangre
de los dedos que soportan el peso
de los miembros que giran torno aun eje.

Poemas sobre el vita theatrum

Fragmento de “El gran teatro del mundo”:
No olvides que es comedia nuestra vida y teatro de farsa el mundo todo que muda el aparato por instantes y que todos en él somos farsantes; acuérdate que Dios, de esta comedia de argumento tan grande y tan difuso, es autor que la hizo y la compuso. al que dio papel breve, solo le tocó hacerle como debe; y al que se le dio largo, solo el hacerle bien dejó a su cargo. Si te mandó que hicieses la persona de un pobre o un esclavo, de un rey o de un tullido,

El origen de este tópico:

Vita Theatrum se trata de un tópico literario que ve la vida como una obra de teatro que es única e irrepetible.
El origen de este tópico literario viene de Grecia que fue el primer lugar donde se comenzó a relacionar la vida con una obra teatral, por la tanto es de Antigüedad Clásica. Tiene su etapa cumbre en el Barroco, en esta etapa lo observamos en la obra “El gra teatro del mundo” escrita por Calderón de la Barca.

Presencia del Vita Flumen en canciones y textos actuales:

Un libro que también trata del tópico de vita-flumen es “Gustave Flaubert Madame Bovary”
 

Una canción que habla del tópico de vita-flumen es “Pata negra” de blues de la frontera.



 

Pata Negra Camaron letra
Era una noche de invierno
que llovía a chaparrones,
Tu niña Monje decía:
Joselito, dame frijones.

La fragua estaba encendía
tu mare Juana cantaba
y tu pare Luis hacía
alcayatitas gitanas

Ay José!
Yo te canto Camarón
te canto pa que me cantes
y me alegres el corazón.

Y ahora va a cantar José,
y ahora va a cantar José.
Plata de luna en los puertos
y oro de vino en Jerez.

Temblando entre las estrellas
la voz del Camarón viene,
y el corazón de la tierra
la sostiene, la sostiene.

Era una noche de invierno
que llovía a chaparrones,
Tu niña Monje decía:
Joselito, dame frijones.

La fragua estaba encendía
tu mare Juana cantaba
y tu pare Luis hacía
alcayatitas gitanas

Ay José!
Yo te canto Camarón
te canto pa que me cantes
y me alegres el corazón

Ay José!
Yo te canto Camarón
te canto pa que me cantes
y me alegres el corazón...




Poemas del tópico vita flumen:

Jorge Manrique y Antonio Machado utilizaron este tópico literario. Antonio Machado que pertenece a la generación del 98, nos dice

 “Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar, haciendo caminos, caminos sobre la mar”

Jorge Manrique que es un poeta del prerrenacimiento, en Coplas por la muerte de su padre también utiliza en tópico de la vita-flumen

 

“Nuestras vidas son los ríos

Que van a dar en la mar,

Qu’es el morir;

Allí van los señoríos

Derechos a se acabar

E consumir;

Allí los ríos caudales,

Allí los otros medianos

E más chicos,

Allegados, son iguales

Los que viven por sus manos

E los ricos”

El Origen:

VITA-FLUMEN: significa la vida como río. Es un carácter fluyente de la existencia humana, equiparada a un río que avanza, sin detenerse, hasta fundirse en el mar, que es la muerte humana. En esta imagen la  juventud sería como un arroyo, tempestuosa y llena de piedras, la madurez sería la parte central del curso del río, una parte más tranquila y en la que se obtienen una buena parte de los aprovechamientos del río, como los regadíos, pesca…

La parte final se refiere a la vejez, momento en el que el río se remansa definitivamente, va acumulando sedimentos o lo que es lo mismo en el mar o en la muerte.

La vita-flumen tiene un origen bíblico.